INTRODUCTION

Our garden is the same as drawing on the window.
Instead of paint, We created using rocks, trees and soil.

There is no blueprint to build up this garden close to nature.


Process of creating a garden will continue to change due to weather and people's feelings and situation.
It is the same thing as natural not been made under the plan.

All the garden has a walking paths and difference in height.

The walking paths can possible to clean up the garden tree details and you can feel the wind and smell of the seasons.


The tree takes hundreds of years to decades until planted in the garden.

The old great tree showing the thickness of stem.
leaves on a bent branch that makes beautiful harmony with the blue of the sky.

Increase the land bulk with the soil, the earth retaining by rocks then plant a trees.

It is a simple configuration.
The quality of soil, an expression of rocks, the color of trees. Placing these well-balanced.

The garden you can spend without getting bored, and you can feel the LIFE.

This is the creation of our garden.



私たちの庭づくりは、窓に絵を描くのとおなじことです。
絵の具の代わりに、我々は、石、木、土を使っていますが。

自然に近いこれらの庭を造り上げるにあたって、設計図というものはありません。

庭を作成するプロセスは、天候や人々の感情や状況により変化していきます。
それは、”自然”が計画の下に造られていなのと同じことなのです。


すべての庭には散策路と高低差があります。

散策路があることにより、庭木の細かな所を手入れしたり、季節の風や匂いを感じることができます。


樹木は庭に植えられるまでに、数十年から数百年を要します。


素晴らしい老木は太い幹や筋を見せ、曲がった枝の葉は空の青との美しい調和を作ります。


土で土地のかさを増し、石で土留めをして、木を植える。


これはシンプルな作業です。
土の質、石の表情、木の色。
これらをバランスよくを置く。

そうすることで、飽きることなく過ごせて人生を感じることができる庭が産まれるのです。

これが私たちの庭造りです。

photoname Furuno
造園
link

We made a garden that take advantage of slope.
Staircase made of rocks represent the flow of water, contains letters of the HEART.





私たちは斜面を利用して庭を作りました。
石で作られた階段は、水の流れを表していて”心”の文字が刻まれています。

design company title :Sanko-Ryokuchi co.ltd
architect Toshiro Ishigo
location Sapporo City Hokkaido Japan
completion date Oct.2006
photographer Yoshiyuki Ishigo

deta:

http://www.niwa-japan.com/think/furuno/f_1.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/furuno/f_2.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/furuno/f_3.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/furuno/f_4.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/furuno/f_5.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/furuno/f_6.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/furuno/f_7.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/furuno/f_8.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/furuno/f_9.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/furuno/f_10.jpg

( http://www.niwa-japan.com/think/furuno/P1000433.JPG +
http://www.niwa-japan.com/think/furuno/P1000434.JPG +
http://www.niwa-japan.com/think/furuno/P1000436.JPG =
http://www.niwa-japan.com/think/furuno/f_10.jpg )

http://www.niwa-japan.com/think/furuno/f_11.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/furuno/f_12.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/furuno/f_13.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/furuno/f_14.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/furuno/f_15.jpg



photoname Fujiwara
造園
link




We made a garden which customers can feel even more tree age.
We express the life of 80-year-old customers.
This is the garden which can feel the joy of living with nature.





私は、お客様がより一層樹齢を感じることができる庭を作りました。
80歳のお客様の人生を表現しています。 自然と共に生きることの喜びを感じることができる庭です。

design company title :Sanko-Ryokuchi co.ltd
architect Toshiro Ishigo
location Sapporo City Hokkaido Japan
completion date Aug.2009
photographer Yoshiyuki Ishigo

deta:
http://www.niwa-japan.com/think/fujiwara/fj1.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/fujiwara/fj2.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/fujiwara/fj3.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/fujiwara/fj4.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/fujiwara/fj5.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/fujiwara/fj6.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/fujiwara/fj7.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/fujiwara/fj8.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/fujiwara/fj9.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/fujiwara/fj10.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/fujiwara/fj11.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/fujiwara/fj12.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/fujiwara/fj13.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/fujiwara/fj14.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/fujiwara/fj15.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/fujiwara/fj16.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/fujiwara/fj17.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/fujiwara/fj18.jpg
photoname Kirigane
造園
link

We've broke the desolate garden and then remake new one.
We ware transformed placement using the rocks and trees that was originally in the garden.
Also we broke the concrete wall and made the rock wall.





荒涼とした庭を壊し、新しいものを作り直しました。
庭に元々あった石や木を使用して配置を転換しました。
また、コンクリートの壁を壊し、石の壁に作りかえました。
design company title :Sanko-Ryokuchi co.ltd
architect Toshiro Ishigo
location Sapporo City Hokkaido Japan
completion date Sep.2010
photographer Yoshiyuki Ishigo

deta:
http://www.niwa-japan.com/think/kirigane/k1.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/kirigane/k2.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/kirigane/k3.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/kirigane/k4.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/kirigane/k5.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/kirigane/k6.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/kirigane/k7.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/kirigane/k8.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/kirigane/k9.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/kirigane/k10.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/kirigane/k11.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/kirigane/k12.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/kirigane/k13.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/kirigane/k14.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/kirigane/k15.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/kirigane/k16.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/kirigane/k17.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/kirigane/k18.jpg
photoname Morimoto
造園
link

We made this garden like a forest, there was nothing before.
The trees block strong sunshine naturally and gently.
Customer doesn't need closed curtain anymore.





前は何もなかった場所に森のようにこの庭を作りました。
木は強い日差しを自然に優しく遮ります。
お客様はもう閉じたままのカーテンが必要なくなりました。
design company title :Sanko-Ryokuchi co.ltd
architect Toshiro Ishigo
location Sapporo City Hokkaido Japan
completion date May 2010
photographer Yoshiyuki Ishigo

deta:
http://www.niwa-japan.com/think/morimoto/mori.pdf

http://www.niwa-japan.com/think/morimoto/m1.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/morimoto/m2.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/morimoto/m3.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/morimoto/m4.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/morimoto/m5.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/morimoto/m6.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/morimoto/m7.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/morimoto/m8.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/morimoto/m9.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/morimoto/m10.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/morimoto/m11.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/morimoto/m12.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/morimoto/m13.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/morimoto/m14.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/morimoto/m15.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/morimoto/m16.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/morimoto/m17.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/morimoto/m18.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/morimoto/m19.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/morimoto/m20.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/morimoto/m21.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/morimoto/m22.jpg
photoname Watanabe
造園
link


Breaking the brick wall of the old-fashioned, We made a rock wall.
The rock wall becomes the garden, the garden becomes a wall to.
It's become easy to invite people to the house by exchange to wide entrance.




昔ながらのレンガの塀を壊して、石の塀を作りました。
石の塀が庭になり、庭はまた塀になります。
広い玄関に作り替えることにより、家に人を招待しやすくなりました。
design company title :Sanko-Ryokuchi co.ltd
architect Toshiro Ishigo
location Sapporo City Hokkaido Japan
completion date May 2008
photographer Yoshiyuki Ishigo

deta:
http://www.niwa-japan.com/think/watanabe/watanabe.pdf

http://www.niwa-japan.com/think/watanabe/w1.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/watanabe/w2.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/watanabe/w3.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/watanabe/w4.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/watanabe/w5.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/watanabe/w6.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/watanabe/w7.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/watanabe/w8.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/watanabe/w9.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/watanabe/w10.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/watanabe/w11.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/watanabe/w12.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/watanabe/w13.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/watanabe/w14.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/watanabe/w15.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/watanabe/w16.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/watanabe/w17.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/watanabe/w18.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/watanabe/w19.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/watanabe/w20.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/watanabe/w21.jpg
photoname Ishigo
造園
link

We made a wide parking area and this garden for children to play.
Although this garden facing a busy road, you can enjoy barbecue in this healing space surrounded by rocks and trees.




駐車場を広くして、子供たちが遊ぶ為にこの庭を作りました。
この庭は道路に面していますが、岩や木々に囲まれた癒しの空間でバーベキューを楽しむことができます
design company title :Sanko-Ryokuchi co.ltd
architect Toshiro Ishigo
location Sapporo City Hokkaido Japan
completion date Jun 2010
photographer Akiko Ishigo

deta:
http://www.niwa-japan.com/think/ishigo/ishigo.pdf

http://www.niwa-japan.com/think/ishigo/i1.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/ishigo/i2.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/ishigo/i3.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/ishigo/i4.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/ishigo/i5.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/ishigo/i6.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/ishigo/i7.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/ishigo/i8.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/ishigo/i9.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/ishigo/i10.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/ishigo/i11.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/ishigo/i12.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/ishigo/i13.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/ishigo/i14.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/ishigo/i15.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/ishigo/i16.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/ishigo/i17.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/ishigo/i18.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/ishigo/i19.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/ishigo/i20.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/ishigo/i21.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/ishigo/i22.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/ishigo/i23.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/ishigo/i24.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/ishigo/i25.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/ishigo/i26.jpg

photoname Kyo
造園
link


The concept of this garden is "Great nature which made by gardener Toshiro Ishigo."
Waterfall made by pumped up groundwater that represents the natural flow of time.
http://sapporo-kyo.com
The garden tells about "hospitality" which is an essential of Japanese cuisine.




この庭のコンセプトは "庭師 石郷敏郎が造った大自然"です。
滝は汲み上げた地下水を使い、時間の自然な流れを表しています。
http://sapporo-kyo.com
庭は日本料理の本質である "おもてなし"について語っています。
design company title :Sanko-Ryokuchi co.ltd
architect Toshiro Ishigo
location Sapporo City Hokkaido Japan
completion date Sep 2008
photographer No deta

deta:
http://www.niwa-japan.com/think/kyo/s1.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/kyo/s2.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/kyo/s3.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/kyo/s4.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/kyo/s5.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/kyo/s6.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/kyo/s7.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/kyo/s8.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/kyo/s9.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/kyo/s10.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/kyo/s11.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/kyo/s12.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/kyo/s13.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/kyo/s14.jpg

photoname Mikami



We made a courtyard that family can be gathered.
Therefore we planted a trees for blindfold from the windows of neighbors.
The beautifull moss will grow two years later.
We planted trees to block sunlight and strong wind gently.




私たちは、家族が集まることができる中庭を作りました。
そこで、隣家の窓からの目隠しのために木を植えました。
美しい苔が2年後に生えてきます。
西からの陽射しや風を遮るために木を植えました。
design company title :Sanko-Ryokuchi co.ltd
architect Toshiro Ishigo
location Eniwa City Hokkaido Japan
completion date May 2012
photographer Yoshiyuki Ishigo

deta:
http://www.niwa-japan.com/think/mikami/eniwa.pdf

http://www.niwa-japan.com/think/mikami/e1.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/mikami/e2.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/mikami/e3.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/mikami/e4.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/mikami/e5.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/mikami/e6.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/mikami/e7.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/mikami/e8.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/mikami/e9.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/mikami/e10.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/mikami/e11.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/mikami/e12.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/mikami/e13.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/mikami/e14.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/mikami/e15.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/mikami/e16.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/mikami/e17.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/mikami/e18.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/mikami/e19.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/mikami/e20.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/mikami/e21.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/mikami/e22.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/mikami/e23.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/mikami/e24.jpg

photoname Boss
造園
link


This garden made with the various types of rocks.
We have been using a variety age of trees.




この庭園は、様々なタイプの石で作りました。
また、様々な樹齢の木を使用しています。
design company title :Sanko-Ryokuchi co.ltd
architect Toshiro Ishigo
location Sapporo City Hokkaido Japan
completion date Jul 2007
photographer Yoshiyuki Ishigo

deta:
http://www.niwa-japan.com/think/boss/b1.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/boss/b2.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/boss/b3.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/boss/b4.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/boss/b5.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/boss/b6.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/boss/b7.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/boss/b8.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/boss/b9.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/boss/b10.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/boss/b11.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/boss/b12.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/boss/b13.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/boss/b14.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/boss/b15.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/boss/b16.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/boss/b17.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/boss/b18.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/boss/b19.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/boss/b20.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/boss/b21.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/boss/b22.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/boss/b23.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/boss/b24.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/boss/b25.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/boss/b26.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/boss/b27.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/boss/b28.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/boss/b29.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/boss/b30.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/boss/b31.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/boss/b32.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/boss/b33.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/boss/b34.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/boss/b35.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/boss/b36.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/boss/b37.jpg

photoname torisu
造園
link


Robber broke into this house, because they hidden windows by trees more than necessary.
There was a lot of trees and rocks which was without underutilized.
So we reused these things and built up the new garden.
Now customer feels nice breeze and mosquito is gone.




必要以上に窓を木で隠していたために、この家には泥棒が入りました。
元の庭には、十分に活用されていない木や石がたくさんありました。
そこで我々はこれらの石や木を再利用し、新しい庭を造り上げました。
今やお客様は心地よい風を感じ、蚊の発生もなくなったということです。
design company title :Sanko-Ryokuchi co.ltd
architect Toshiro Ishigo
location Yanagawa City Fukuoka Pref Japan
completion date Jun 2012
photographer Akiko Ishigo

deta:
http://www.niwa-japan.com/think/torisu/yngw.pdf

http://www.niwa-japan.com/think/torisu/t1.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/torisu/t2.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/torisu/t3.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/torisu/t4.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/torisu/t5.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/torisu/t6.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/torisu/t7.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/torisu/t8.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/torisu/t9.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/torisu/t10.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/torisu/t11.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/torisu/t12.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/torisu/t13.jpg
http://www.niwa-japan.com/think/torisu/t14.jpg


庭師 札幌

home|我が家の庭ができるまで|造園写真集|ご依頼の流れ|植木市|ブログ|スタッフ|会社概要|理念

本社 〒061-2272 北海道札幌市南区簾舞137-442-20 電話番号:011-596-4326 fax:011-351-2623

九州支社 〒834-0123 福岡県八女郡広川町大字藤田910-54  電話番号:0943-22-8888 fax:011-351-2623

MAIL: info@niwa-japan.com

Copyright c有限会社三晃緑地. All Rights Reserved. 札幌 庭師 造園